:40:01
	- Makusi on hlyä. Puku oli upea.
- Kiitos.
:40:06
	Sinun ei olisi tarvinnut valehdella.
:40:09
	Olisit kysynyt,
saatko vietellä minut.
:40:12
	Eihän se olisi viettelemistä.
:40:15
	Naiset pitävät siitä,
että heille valehdellaan.
:40:20
	Haluan mieluummin kuulla totuuden.
:40:24
	- Sieltä se sydäntenmurskaaja tulee.
- Hänkin pitää minusta enemmän.
:40:30
	Sinä saat potkut.
:40:34
	- Älä nyt. Anna minun...
- Ei!
:40:47
	Tämä on ihan uskomatonta.
:40:59
	Hengitä. Hengitä.
:41:12
	Asia ei ole aivan niin.
:41:15
	Neuroblastooma on pahalaatuinen
pehmytkudoskasvain, muttei syöpä.
:41:20
	Se on yleinen lapsilla
ja harvinainen nuorilla aikuisilla.
:41:24
	Charlotten kasvain on rintaontelossa.
:41:27
	Se kasvaa nopeasti eikä reagoi
sädehoitoon eikä kemoterapiaan.
:41:32
	Entä vaihtoehtohoidot,
kuten itämainen lääketiede?
:41:40
	Tämä ei parane hymistelemällä.
Charlotte on sen alan asiantuntija.
:41:48
	Hän saa aikanaan kipulääkitystä.
:41:51
	Leikkaus olisi viimeinen vaihtoehto,
mutta se on vaarallinen.
:41:59
	Leikkaus on niin vaarallinen,
että Charlotte on kieltänyt sen.