:30:01
Je te sers un verre ?
:30:04
- Un whisky ?
- Sec, s'il vous plait.
:30:06
Mon type d'homme.
:30:09
Excuse le desordre,
ma bonne est morte il y a 1 4 ans...
:30:13
et je n'ai trouve personne
pour la remplacer.
:30:19
Qu'est-ce que je peux dire, Will ?
Le temps est un voleur.
:30:23
Un jour, on est riche comme un emir.
:30:27
Le lendemain, on a de la chance si on
peut encore se payer des pistaches.
:30:40
Nous sommes jeunes
combien de temps ?
:30:45
Environ une minute et demie ?
:30:48
Pas Katie.
:30:51
Katie sera eternellement jeune.
:30:53
Ainsi que son mari.
:30:57
ll m'arrive de me consoler
avec cette idee.
:31:05
Qui aurait imagine ce que le temps
lui reservait ?
:31:10
J'aurais du appeler apres l'accident.
:31:14
D'un autre cote...
:31:17
le temps epargne certaines personnes.
:31:20
Comme toi, par exemple.
:31:23
Tu n'as pas change !
:31:26
Plus beau que jamais.
:31:28
Tu fais toujours ton numero...
:31:30
il me semble.
:31:36
Laisse-la tranquille !
:31:39
Elle est malade.
:31:42
Gravement malade.
:31:52
- De quoi parlez-vous ?
- De rien.
:31:55
De ta ressemblance avec ta mere.
:31:57
C'est tout.
:31:59
C'est vrai.