:01:40
Unnskyld, gravide dame.
Jeg skal få fikset radaren mandag.
:01:45
- Bor du i New York?
- Det gjørjeg. Du er skamløs.
:01:51
- Hun var minst seks måneder på vei.
- Jeg flørtet for å oppmuntre henne.
:01:56
- Så det var ren barmhjertighet.
- Nettopp.
:02:00
- Hva med den andre kvinnen?
- Blind.
:02:03
- Akkurat som kjærligheten.
- La oss ta en tur.
:02:08
- Eller er du redd for å ta i litt?
- Nei.
:02:11
- La oss ta en tur på innsjøen.
- Nei, jeg vil slå opp med deg.
:02:15
Så gjør det i båten.
:02:19
Nei.
:02:25
Hva er det i veien?
:02:37
Du mener det jo.
:02:42
- Det har ingenting med deg å gjøre.
- Virkelig?
:02:46
Jeg...
:02:49
... kan bare tilby deg
det som vi har sammen nå -
:02:53
- inntil det er slutt,
og det blir det snart.
:02:58
Jeg kunne ha ventet med å si det,
men det ville ikke vært rettferdig.