1:12:00
-Por favor! Que se passa?
-Nada!
1:12:03
É alguma coisa com a Charlotte?
1:12:08
-Acabámos!
-Estás a brincar!
1:12:12
Não posso dizer que acabámos,
Foi ela que acabou.
1:12:19
Que foi que fizeste?
1:12:22
-Que foi que fizeste?
-Que fiz?
1:12:26
Tive sexo com a Lynn McHale
no teu telhado.
1:12:35
Estás a brincar!
1:12:42
Não, não estou.
1:12:47
Agora, ela deixou-me.
Definitivamente.
1:12:52
Foi uma pena teres feito isso!
1:12:57
Estraguei tudo.
1:13:00
Não consegues reconquistá-la?
1:13:03
-Estraguei tudo.
-E então?
1:13:09
Então, volto àquilo que era dantes!
1:13:16
E como vais conseguir isso?
1:13:25
Seria cada vez pior.
1:13:32
Ambos nos sentiríamos cada vez
mais ligados, e depois?
1:13:40
É agora ou mais tarde.
1:13:43
Eu deixo-a agora, ou daqui a uns
meses, ela...
1:13:49
Não, assim é melhor.
Assim é muito melhor.