:21:04
Ce îþi doreºti de Crãciun ?
:21:06
Poþi fi cu adevãrat egoist,
când vrei...ce vrei tu.
:21:12
Sau putem merge undeva... oriunde.
:21:15
Putem merge în Bali...
Timbuktu... Buffalo.
:21:19
Nu ai un restaurant de condus ?
:21:25
Ce este cu adevãrat important,
este ce îþi doreºti tu de Crãciun.
:21:28
Nu, deja mi-ai dat un cadou.
:21:30
Am uitat. Îþi place ?
:21:34
Asta ce-a mai fost ?
:21:36
Mizerie, sfâºiere, durere...
:21:40
...fericire, dragoste...
:21:43
- Viaþã.
- Acum îmi amintesc.
:21:49
Ce pot sã-þi ofer ?
:21:51
Mai mult decât atât.
:22:20
- Da ?
- L-am gãsit.
:22:23
O, Lisa, stai, stai.
:22:26
- Da, spune.
- Numele lui este Tom Grandy.
:22:29
Absolvent al Universitãþii Harvard.
Este la institutul Cleveland Heart.
:22:33
- Ohio ?!
- Este unul din cei mai buni din lume.
:22:36
ªi-a fãcut rezidenþiatul la Brigham,
iar chirurgia cardiacã ºi-a perfecþionat-o
la Cleveland.
:22:41
A preluat cazuri de care nimeni
nu a vrut sã se atingã.
Ei spun cã este un medic excepþional.
:22:45
κi petrece o parte din timp cãlãtorind,
iar cealaltã parte citind.
:22:49
Þi-am fãcut o programare pentru
astãzi la 12:30. Sã nu întârzii.
Are numai 15 minute la dispoziþie.
:22:54
Medicul care mi l-a recomandat a spus cã,
dacã te hotãrãºti ca el sã preia acest caz,...
:22:58
...s-ar putea ca Charlotte sã aibã o ºansã.
Urãºte eºecurile.