:04:01
Cred cã am terminat cu prãjitura asta.
:04:03
Aprinde cuptorul. Avem cocã proaspãtã
de copt, care aºteaptã la uºã.
:04:08
Sunt un bãiat bun, aºa e ?
:04:11
Mã port frumos cu personalul.
Îi tratez bine. Asta e cumva o greºealã ?
:04:15
Pentru cã, de cum s-a ivit prilejul,
unul din ei a sãrit peste cal ºi a povestit...
:04:18
- lucruri intime din viaþa mea.
- Dacã nu m-aº simþi ca ºi cum...
:04:23
le-aº conduce pe aceste biete femei
în braþele mãcelarului...
:04:27
- ºi, dacã eºti avizat nu conteazã ?
- Nu. E ca într-o tragedie anticã, nu-i aºa ?
:04:32
Bãieþi, am veºti proaste.
Vã dau afarã...
:04:36
pentru ca alþii sã poatã mânca.
Uitaþi notele de platã.
:04:40
Vestea bunã este cã bãutura la bar
e din partea mea. Tommy ?
:04:45
- Am înþeles.
- Mulþumesc.
:04:48
Doamnã, ce-o sã mã fac cu tine ?
Mã dai gata.
:04:51
- Noi ? Haide !
- Ce ziceþi dacã vã mut pe terasã ?
:04:56
- Pe terasã ?
- Înainte ca barmanul sã-ºi pãrãseascã nevasta.
:04:59
- Oricum divorþam de ea.
- Abþine-te, Tommy.
:05:04
Eriko...
:05:07
- Eºti prea ocupat ?
- E o nebunie în seara asta, o casã de nebuni.
:05:11
- Poþi sã petreci cu mine 2 minute ?
- Desigur.
:05:13
În regulã, o sã revin.
:05:16
Încãlzirea e pornitã. Billy ?
Încãlzirea o sã meargã tot timpul ?
:05:22
Am adus asta iar ºampania
trebuie sã soseascã din clipã în clipã.
:05:25
Mulþi ani trãiascã...
:05:26
Mulþi ani trãiascã...
:05:30
Mulþi ani trãiascã Charlote...
:05:35
Mulþi ani trãiascã...
:05:47
E totul în regulã ?
Vin înapoi mai târziu.
:05:55
- În sfârºit. Îmi pare rãu. Eºti bine ?
- Acela e Will Keane ? Cu siguranþã.
:05:59
Nu s-a schimbat deloc.
Nu cumva ai fãcut un târg cu diavolul ?