1:20:00
Estou a tentar apanhar
uma boleia.
1:20:02
Eu dou-te uma boleia.
Entra no carro.
1:20:04
Não temos tempo. Prometeste
que íamos às corridas.
1:20:06
Ela só vai correr na 7ª corrida.
Entra no carro.
1:20:11
Deves-me uma falafel,
filho da mãe.
1:20:19
Não é a altura certa para brincar.
Preciso de ir já para casa.
1:20:23
Não verás a tua casa
durante um largo tempo.
1:20:26
Quantas vezes tenho de dizer-vos?
Não sei onde está o Stevie.
1:20:28
Que se lixe o Stevie.
Isto é contigo.
1:20:31
Tu e o teu amigo branco que
electrocutou-me com aquela coisa.
1:20:35
O tipo branco anda atrás de mim.
Ele não andava atrás de vocês.
1:20:41
-Como fazes isso?
-Como faço o quê?
1:20:43
-Que raio? Como fazes isso?
-O quê?
1:20:46
Isso saiu do rádio.
1:20:47
Não, ele é ventríloquo.
1:20:51
-Os tipos que...
-Como um DJ?
1:20:54
O tipo que faz essa merda
com a voz com os bonecos.
1:20:56
Eles têm os bonequinhos
de lado com a voz.
1:20:59
Sim. Ele não te contou?
Sou ventríloquo.
1:21:03
Na realidade, viajamos
num Mercedes preto
1:21:06
com 2 estupores parecidos com
o Egas e o Begas, com uma arma,
1:21:09
subindo a Avenida Madison.
1:21:10
Não prestas. Pude ver
os teus lábios a mexer.
1:21:14
Estamos quase a passar a Rua 59.
Vou precisar de apoio.
1:21:18
Vou precisar de reforços.
1:21:20
Um Adam 12, código 3.
Vou precisar de reforços.
1:21:23
Com quem está ele a falar?
1:21:24
Emergência.
1:21:26
Cala-me esse gajo.
1:21:33
Temos um problema.
1:21:37
Porra!
1:21:46
Que estás a fazer?
1:21:47
Não me apontes essa arma!
Não atires.
1:21:53
Atiraste em mim, cabrão!