:22:39
Kahretsin, sadece yemek
yemeye çalýþýyordum.
:22:44
Kahretsin!
:22:46
Ben de sadece gazýn olduðunu sandým.
:22:48
Ah, kahrolasý.
:22:50
-O da ne?
-Gir þuraya.
:22:53
Kýmýlda.
:22:57
Çok þanslýsýn. Ah, öyle þanslýsýn ki.
:23:02
Otur, Alvin.
:23:06
Oraya deðil.
:23:08
Ah, evet.
Koltuklarda rezervasyon var.
:23:13
Oyunu seyrediyor musun?
:23:16
Büyük ekran.
:23:19
Bak, özür dilerim...
:23:21
...hücrede sergilediðim
ilgisiz davranýþlar için.
:23:24
Sýnýrý aþmýþtým.
:23:26
Bir süredir halter kaldýrýyordum...
:23:28
...ve henüz bir kýsmýný bitirmiþtim,
o yüzden gerçekten gergindim.
:23:32
Hey, Alvin?
:23:35
Ýyi haberlerim var.
:23:38
Ve de kötü.
Ýyilerini ister misin?
:23:40
Evet, iyi haberler süper olur.
:23:43
Sen mahvolmuþsun.
Kötüleri duymak ister misin?
:23:47
Ben de kötüleri
söylüyorsun sanmýþtým.
:23:49
Daha kötü haber mi
vermek istiyorsun?
:23:51
Benimle bir odada yalnýzsýn.
:23:58
Evet, doðru.