:42:03
Why are you so late?
Go, Go out!
:42:14
- Hurry, son of bitch! Hurry up!
- Yes, sir!
:42:29
- Who are you?
- Private Kim Youngho!
:42:32
Come here!
That's not our platoon.
:42:44
Sergeant,
where are we going?
:42:49
Is it important to know
where we're going, bastard?
:42:52
Shit, feel so good to
leave the base anyway.
:42:58
Hey, Youngja!
:43:10
Hey, Youngja!
It's me!
:43:26
Prepare to sing, bastard!
:43:30
- Prepare to sing a martial song!
- Yes, sir!
:43:33
Martial song is an oath of
the soldier.
:43:37
Start to sing!
:43:42
And move to the song, start!
:43:44
¢Ü We pledged
:43:48
¢Ü to give our life
:43:51
¢Ü to protect
:43:55
¢Ü our country.
:43:58
¢Ü We pledged to give our life