:51:04
Su... Sunim?
:51:24
Who is it?
:51:32
Come out!
:51:38
Come out!
:51:51
Please help me.
I'm a student.
:52:00
What's a student doing here?
:52:06
I was at my aunt's house.
:52:08
My aunt's house is near here.
:52:11
I went out to go home
:52:15
and came here to hide from soldiers.
:52:21
If I don't go home now,
I'll get in trouble
:52:27
with my mother.
:52:32
Where do you live?
:52:37
Over there.
It's over the rail tracks.
:52:45
I'm sorry.
Please forgive me.
:52:49
Please let me go.
:52:52
Hurry up and go.
Run away!
:52:59
- Thank you very much!
- Hurry and go!