:07:45
¿Sabes donde trabajaba ese tío?
:07:47
Trabajaba para Tae-hwa Electronics,
antes de meterse en el ejercito.
:07:49
Han pasado 20 años desde entonces.
:07:51
¡Oh, se me ha puesto la cara roja!
:07:54
Tienes hojas de otoño en primavera.
:07:58
Es maravilloso.
:08:03
¡Mirad eso! ¿No deberíamos intentar bajarle?
:08:05
Déjale solo. Ya parara.
:08:08
- Tienes razón.
- Es peligroso. Bajémosle.
:08:12
- ¡Baja!
- ¡Baja, ven a tomar algo!
:08:21
¡He dicho que bajes!
:08:25
- ¡Haced algo!
- ¡Se acerca un tren! ¡Bajadlo, rápido!
:08:29
- ¡Hey! ¡Baja, rápido! ¡Es peligroso!
- No te preocupes por él.
:08:32
¡Es un tren!
Baja, aprisa,
:08:36
- ¡Kim young-ho!
- No nos oirá.
:08:39
- ¡Baja de ahí, bastardo!
- Baja, por favor.
:08:43
No os preocupéis. Solo uno de cada diez
que intentan suicidarse en el río Han, mueren.
:08:49
¡Kim young-ho!
:08:52
¡Kim young-ho, baja!