:28:01
J'avais pas de nouvelles de toi.
:28:05
À ton ancienne usine,
j'ai eu l'adresse de tes parents.
:28:14
Ta famille ne comprend pas
:28:17
pourquoi t'es devenu policier.
:28:22
On peut avoir
quelque chose à boire ?
:28:29
Quand tu étais au service militaire,
je suis venue te voir, mais...
:28:35
ils ne m'ont pas autorisée à te voir.
:28:38
Tu ne le savais pas, n'est-ce pas ?
:28:52
Tes mains...
:28:57
Tes mains, Yongho.
:29:00
Qu'est-ce qu'elles ont ?
:29:03
Depuis que je t'ai revu,
tu me sembles étranger.
:29:08
Mais en regardant tes mains,
je vois que c'est bien toi.
:29:12
Tes mains sont particulières.
:29:16
Elles sont moches, carrées...
:29:21
mais elles paraissent bonnes.
:29:26
Quand je t'ai rencontré
pour la première fois, j'ai su...
:29:30
que t'étais...
:29:33
quelqu'un de bien...
:29:37
grâce à tes mains.
:29:43
T'as raison.
:29:46
Mes mains sont très bonnes.