1:11:36
Det var dig, der havde vagten.
Hvordan kunne burmeserne trænge ind?
1:11:41
Hvorfor giver du Ai In skylden??
1:11:47
Du kan jo se, han er såret.
1:11:51
Det er nok, Ai Muang.
1:11:56
Det er min skyld.
Jeg forlod min post.
1:12:02
Jeg tog nogle mænd med mig
for at dræbe generalen i deres lejr.
1:12:09
Min handling er utilgivelig.
Straf mig, som det passer dig.
1:12:15
Hug hovedet af ham!
Han fortjener at dø!
1:12:20
Det kan jeg ikke tillade.
1:12:23
Ai In gjorde det,
han mente var rigtigt.
1:12:29
Han satte livet på spil
for at dræbe generalen!
1:12:33
Hvor mange af jer er modige nok
til at gøre det?
1:12:37
Ai In, du ved, du handlede forkert.
Lad det være første og sidste gang.
1:12:43
Se dog, hvad vi er blevet udsat for!
Og så slipper han med en reprimande??
1:12:51
Så hug selv hovedet af ham.