1:21:04
E Taeng Aon, kunne du tænke dig
at leve sammen med mig?
1:21:13
Vil du beskytte din familie
med den lillebitte bue, Ai In??
1:21:21
Den er til vores søn.
1:21:25
Hvor gammel skal han være,
før han kan lege med den?
1:21:28
En dag vil jeg lære ham at bruge den,
så han kan beskytte dig.
1:21:38
Po Tan, du burde rejse til Ayudhya,
mens du stadig kan.
1:21:42
Jeg skal ingen steder. Se mine sår.
1:21:48
Jeg ville dø,
før jeg kom nogen vegne.
1:21:54
Hvis jeg bliver her, tror I så,
jeg ville kunne være til nytte?
1:22:01
Mange af landsbyens beboere
har pakket sammen og er rejst.
1:22:09
Vi har næsten ingen
krigere tilbage.
1:22:16
Hvad er din plan, Ai Jan?
1:22:25
Ayudhya ville ikke hjælpe,
så jeg er kommet i stedet for.
1:22:31
Jeg har tegninger med,
så I kan støbe jeres egne kanoner.
1:22:40
Vi har slet ikke metal nok.
1:22:51
Få losset harniskerne af!