1:32:12
Ai Jan og Ai Tong Maen...
1:32:18
Jeres familier har nu fundet fred.
1:32:23
Det er os, som stadig er
i denne verden, der må lide.
1:32:28
Men vi behøver ikke lide
i al evighed.
1:32:34
I må lære landsbyens beboere
at være stærke og bestemte.
1:33:02
Stop!
1:33:05
Burmesiske soldater!
1:33:09
Vi er her for at nedkæmpe fjenden
og indtage deres hovedstad, -
1:33:14
- ikke for at mishandle og myrde
landsbyboere, som var vi gemene tyve.
1:33:22
Din kujon!
1:33:27
Med den blødsødenhed lader du blot
disse udskud vokse sig stærkere.
1:33:45
Kanonerne er revnet.