Battlefield Earth
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:52:09
Queres almoçar?
:52:20
É óbvio que é já é querer
demais que um homem-animal

:52:23
aprenda uma língua
tão sofisticada como psyclo.

:52:25
E se ele perceber psyclo
e estiver a fingir que não percebe?

:52:29
- Porque faria ele tal coisa?
- Não sei.

:52:31
Talvez esteja a ouvir à socapa
:52:33
para tentar obter alguma vantagem
sobre nós.

:52:35
Um homem-animal a tentar obter
vantagem sobre um psyclo!

:52:37
Isso ainda está para acontecer!
:52:39
E se este for particularmente
estúpido?

:52:42
Se calhar,
devíamos tentar treinar outro.

:52:45
Não há tempo.
Assim que eles detectarem o ouro,

:52:47
o Regente perceberá
o que estamos a fazer.

:52:53
Teremos de por fim à operação
e disfarçar.

:53:06
Ele fala psyclo.
Vá, diz outra coisa qualquer.

:53:09
Você fica aqui
como meu prisioneiro

:53:11
enquanto tu vais buscar um transporte.
:53:15
Lá porque aprendeste psyclo
não quer dizer que já sejas um.

:53:18
Se não fizer o que lhe digo,
mando matá-lo.

:53:22
E como tencionas fazer isso?
:53:35
- Mickey, não!
- Mickey, não!

:53:38
Se algum de vocês, seus miolos de rato,
percebesse de armas,

:53:43
saberia que nunca se guardam
armas carregadas.

:53:47
Largue-o!
:53:48
Largue-o ou não extraio ouro nenhum!
:53:52
Eu faço com que sejas vaporizado
e arranjo outro para extrair o ouro.

:53:55
Não tem tempo.
:53:57
Não consegue esconder isto
do Planeta Metrópole para sempre.


anterior.
seguinte.