1:01:00
Cada argola
tem uma frequência própria.
1:01:03
Eu não vou rebentar com a fêmea
tua amiguinha.
1:01:08
Só...
1:01:11
com este.
1:01:14
- Já deu para perceber.
- Sammy...
1:01:15
Eu já concordei em extrair
o ouro.
1:01:17
Por favor, não o mate. Por favor.
1:01:23
Está bem. Num gesto de boa vontade,
face à nossa relação de trabalho,
1:01:28
concedo-te esse favor.
1:01:31
Eu não o mato.
1:01:32
Mas nunca mais me podes voltar
a pedir seja o que for.
1:01:36
Prometo.
1:01:40
Tal como disse...
1:01:42
... eu não o mato.
- Sim, senhor.
1:02:02
Humanos estúpidos!
1:02:30
Não, não... Tu agiste bem.
1:02:34
Agiste bem para todos nós.
1:02:36
"Verdinho", és um pensador
1:02:39
e os deuses respeitam pensadores.
1:02:42
Tu não mataste o Sammy.
1:02:44
Jonnie, isto não é vida.
1:02:47
Isto... Isto são jaulas!
1:02:53
Mesmo que conseguíssemos fugir
e voltar às nossas terras,
1:02:56
seria como tu disseste.
1:02:58
Passaríamos a vida a olhar para trás,
à espera de sermos caçados.