:02:13
Enquanto aqui ficarmos,
nunca haverá comida que chegue.
:02:17
Deve haver outros sítios
onde possamos viver.
:02:19
- Sítios com mais comida.
- Bastava um dos demónios...
:02:22
...seguir-te desde a terra proibida
para todos nós sermos abatidos.
:02:26
E vocês já viram algum? Já?
:02:29
Alguém aqui viu nem que fosse um?
:02:32
Um demónio... um monstro! Uma fera!
:02:39
As histórias são verdadeiras.
:02:41
Dantes os deuses viviam neste mundo.
:02:44
Eles zelavam pelos homens
e protegiam-nos,
:02:46
mas os homens tornaram-se egoístas
e cruéis. Por isso, os deuses partiram,
:02:50
permitindo que os demónios
descessem do céu.
:02:57
Nós, os sobreviventes, devemos dedicar
a nossa vida a agradar aos deuses
:03:01
para eles um dia regressarem
e correrem com os demónios.
:03:05
É esse o nosso destino.
:03:10
Só para quem acredita nele.
:03:35
Lamento,
mas não te posso levar, Chrissy.
:03:37
Pensas que sou incapaz
de me portar tão bem como um homem?
:03:39
- Penso, sim.
- "Verdinho" arrogante!
:03:41
Penso que és capaz de te portar
melhor do que muitos homens,
:03:44
por isso
é que tens de ficar na aldeia.
:03:51
A tua mãe deu-me isto antes de morrer.
:03:55
Ela esperava que fosse
transmitido aos teus filhos.