:17:00
o mínimo que posso fazer
é oferecer-lhe um copo de Kerbango.
:17:05
Estou certo de que o nosso arranjinho
ainda se mantém de pé.
:17:09
Agora que se vai embora,
aquele infeliz acidentezito
:17:12
não vai parar como por magia
ao meu dossier...
:17:14
Claro que não.
Eu sou um psyclo de palavra.
:17:17
É que eu sempre lhe disse tudo
o que escutei aqui, não foi?
:17:20
Sim. E em muitos casos as suas
informações foram bastante úteis.
:17:24
Obrigado.
:17:26
Sabe como eles exageram
tudo no Planeta Metrópole.
:17:28
Não sei o que faria,
se eles descobrissem.
:17:32
O melhor é ir começando
a pensar nisso.
:17:34
Disse que aquilo
não iria parar ao meu dossier!
:17:36
Eu disse que não apareceria lá
por magia.
:17:38
Não será nada mágico.
Sou eu quem lá vai pôr a informação.
:17:45
Não disse que era um psyclo
de palavra?
:17:47
Sou e cumprirei integralmente
o que acordámos.
:17:51
Ou seja, que enquanto me desse
informações úteis
:17:54
eu não entregaria o relatório.
Mas agora que me vou embora
:17:56
deste planetazinho miserável
:17:58
você já não me vai dar mais
informações úteis. Ou vai?
:18:03
Suplico-lhe!
O meu filho foi aceite na Academia.
:18:06
É o primeiro da minha família.
Sabe como custa ser-se aceite.
:18:10
Por favor... Como meu amigo.
:18:12
Não se podia esquecer
de entregar o relatório?
:18:15
Bem, como seu amigo, podia
realmente esquecer-me de o entregar.
:18:20
Mas, infelizmente...
:18:22
... eu não sou seu amigo!
:18:27
Idiota!