:31:00
Aquele que tu vais fingir
que está a ser planeado,
:31:03
como se a tuavida dependesse disso.
Porque depende mesmo.
:31:08
Se a revolta dos trabalhadores
ocorrer,
:31:11
os meus informadores dizem
que o primeiro ponto na agenda
:31:14
é separá-lo a si da sua cabeça.
:31:17
Por isso é que nÃo vai haver
qualquer revolta.
:31:20
Autorizo-o a utilizar todos os meios
necessários para a impedir.
:31:25
O melhor é aumentar os lucros
:31:27
e nÃo cortar no salário
dos trabalhadores.
:31:29
ProduçÃo é igual a lucro.
:31:31
E eu já mandei vir tantos novos
trabalhadores quanto possível
:31:35
para impulsionar a produçÃo.
:31:37
Mas temos de pagar
aos novos trabalhadores.
:31:39
Talvez tenhas faltado
:31:41
no dia em que ensinaram economia
na Academia, Ker.
:31:45
Ninguém trabalha de graça.
:31:47
Os homens-animais sim.
:31:51
E se os ensinássemos a extrair minério?
:31:58
Os homens-animais
a trabalharem com máquinas?
:32:02
Mas você perdeu um parafuso?
:32:05
Eu seria a risota de todo o universo.
:32:09
Logo, deve deixar-me levar
um grupo de homens-animais
:32:12
e equipamento para longe daqui
- o melhor é nem saber para onde -
:32:16
e tentar treiná-los.
:32:18
Obrigá-los a fazerem uns testes
de mineraçÃo.
:32:20
Assim, se a coisa nÃo resultar,
ninguém saberá.
:32:23
- Exacto.
- E se a coisa der certo...
:32:25
...eu serei vaporizado. É contra a lei..
:32:29
De acordo com o regulamento,
:32:31
um Regente, enfrentando uma situaçÃo
de iminente decréscimo dos lucros
:32:35
é aliviado de todas as suas
incumbências
:32:38
por forma a perseguir,
defender e obter os referidos lucros.
:32:43
Ora aí está.
:32:51
Prosseguimos com o plano original.
:32:54
Traga novos trabalhadores,
:32:56
que começarÃo a receber
meio salário mal cheguem.