:37:00
Nava ascunde ceva.
:37:02
Tot ce trebuie sa facem
este sa aflam ce...
:37:05
...si apoi vom avea putere.
:37:07
Si apoi vom putea lua aerul.
:37:09
Cum adica, noi? E planul meu.
:37:12
Trimit aurul la Psychlo
si apoi ma car de pe palenta asta imputita.
:37:16
Veniti, domnule.
:37:18
Trebuie sa ma primiti.
:37:19
De-abia daca mai fac ceva bun in munca asta.
:37:22
Si am cinci neveste de intretinut, domnule.
:37:28
Nu stiu daca vreau un idiot drept partener.
:37:31
Cum o sa stiu ca intelegi planul?
:37:39
Antrenam oamenii-animal
care n-au nevoie de gaz sa respire...
:37:43
...ca sa mineze aurul pentru noi.
:37:45
Dar Planeta-Casa stapaneste planeta asta.
Aurul le apartine.
:37:49
Asta-i toata frumusetea.
:37:50
Planeta-Casa nu stie ca exista aurul.
:37:53
Tampitii aia de corporati nu vor
sti ca am furat-o noi.
:37:56
E crima perfecta, domnule.
:37:58
Incalci regulile: inveti rasele inferioare sa mineze...
:38:02
...iti insulti superiorii,
fiecare e pedepsita cu moartea.
:38:06
E de datoria mea sa va raportez...
:38:08
...desi vei fi vaporizat, eu
va trebui sa antrenez un nou asistent.
:38:13
Dar e planul dvs imputit, domnule.
:38:15
Sunt fericit ca te-am inregistrat...
:38:17
...dezvaluind planul
iar eu facandu-ti observatii.
:38:19
Gandeste-te la asta
ca la o parte a educatiei tale.
:38:23
Educatie?
:38:27
Niciodata sa nu intri intr-o activitate criminala
fara sa ai un fraier pe care sa dai vina...
:38:31
...in caz ca vei fi descoperit.
:38:34
Multumesc. E minunat.
:38:36
Dar de ce trebuie sa fiu eu fraierul?
:38:38
Ca sa nu-ti vina vreo idee grozava
sa scapi de Terl...
:38:41
...si sa pastrezi aurul pentru tine.
:38:43
Dar nu v-as trada niciodata.
:38:45
Am aranjat ca daca mi se va
intampla vreun accident nefericit...
:38:49
...asta sa ajunga direct la Birou.