1:10:04
Data viitoare, tu pilotezi.
1:10:16
Nu, nu, nu.
Chiar daca minam destul aur...
1:10:19
...vom fi norocosi daca nu umplem
la timp jumatate din carlinga.
1:10:22
De aceea nu minam.
1:10:24
Si cu pocitaniile alea
care ne urmaresc, cum ramane?
1:10:27
Carlo, priveste. Aici e omul, da?
1:10:30
Ii impartim in jumatate.
Un grup se duce...
1:10:32
...si unul ramane...
1:10:34
...si va parea ca si cand inca muncim.
1:10:38
Dar daca nu-l predam in 14 zile
lui Terl, ne va omori.
1:10:42
E un loc numit Fort Knox
unde aurul a fost deja minat.
1:10:44
Asculta, nu va fi nici o minare,
dar il vom preda.
1:10:48
Ok, deci trebuie sa ne prefacem
ca minam aurul.
1:10:53
Va trebui sa aflam de unde luam aurul...
1:10:56
...apoi trebuie sa luam proviziile
care sa ne ajute in lupta.
1:10:59
Da.
1:11:00
De-abia avem oameni sa faca
macar unul din lucrurile astea...
1:11:03
...lasa-i pe toti trei.
1:11:07
E bine sa ai prieteni de partea cealalta!
1:11:27
Haide!
1:11:28
Daca v-ati tine ochii deschisi,
ar fi de mare ajutor.
1:11:31
Cautati un ocean. Daca vedeti vreunul,
inseamna ca suntem prea departe.
1:11:36
Cred ca aici e.
1:11:37
Cred ca suntem in Washington.
1:11:39
Inca suntem in Colorado.
Imposibil.
1:11:42
M-am uitat,
n-am trecut de linia asta.
1:11:44
Nu esti atent.
1:11:46
Lasa-l pe el sa navigheze si
priveste-ma pe mine.
O sa pilotezi la intoarcere.
1:11:50
Nu-i posibil sa fi trecut toate liniile astea.
1:11:53
Dar am facut-o. Liniile probabil ca
s-au decolorat in timp.