:54:01
-¿No podemos ir al cine?
-¿Al qué?
:54:03
El Presidente.
:54:10
Parece estar nervioso
esta noche, Sr. Presidente.
:54:14
Tengo muchas cosas en la cabeza...
:54:16
...con eso de conservar la Unión
y de que mi esposa está enloqueciendo.
:54:23
¿Le puedo ayudar a buscar, señor?
:54:25
Estoy buscando mi "bíper".
:54:26
¿Su qué, señor?
:54:28
Mi bíper.
Es una cosita roja...
:54:30
...de plástico. Como un teléfono
celular, pero más pequeño.
:54:34
¡Perdónenme! ¡Perdón!
:54:39
Bueno, no hay problema.
¡No hay problema!
:54:41
No hay problema.
:54:44
¡Sic semper tyrannis!
:54:45
¡Espere!
:54:48
Está bien.
:55:03
Llegaste tarde, Richards.
:55:04
Sí, señor. No volverá a suceder.
:55:06
Asegúrate de que no.
:55:08
Alguien con tu capacidad tan limitada
no puede ignorar las reglas.
:55:13
Sí, señor.
:55:16
Gracias, señor.
:55:24
Chispas.
:55:26
Entonces, ¿cómo estuvo?
Me muero por saber.
:55:28
¿Qué haces aquí?
:55:30
Soy un virus de computadora.
:55:32
¡Eres una plaga!
:55:34
¡Ahora quítate de mi pantalla!
¡Necesito trabajar!
:55:37
¿Qué es eso de "quiero dejarte atrás"?
Tenemos asuntos pendientes.
:55:42
Ahora no. Tengo que trabajar. Y sólo me
quedan 2 deseos, los quiero aprovechar.
:55:46
Corrección.
Te queda un deseo.
:55:50
Buen intento.
Todavía me debes dos.
:55:52
No. Cuéntalos, corazón.
:55:54
-Fuiste presidente de EE.UU.
-Bueno, uno.
:55:57
Fuiste un escritor y cuentista célebre,
guapo, encantador.