:06:03
SaIut !
:06:06
Sacrée bande !
:06:08
Je t'avais dit de ne pas. . .
:06:10
Ca aIors,
tu parIes d'une surprise !
:06:13
Je vous croyais tous pris.
:06:15
Changement de programme.
:06:16
Ah, oui ? Je suis un peu fâché
contre vous, Ies gars.
:06:21
Vous faites bande à part.
Je pourrais vous ignorer.
:06:24
On te comprend. A demain.
:06:26
- SaIut, EIIiot.
- Je pIaisante !
:06:29
- On échange nos pIaces.
- Sans facon.
:06:40
- Quoi ?
- Bonté divine !
:06:42
Sans bIague !
:06:43
Tu en pinces pour AIison Gardner ?
:06:46
- IncroyabIe !
- Arrête.
:06:48
C'est perdu d'avance.
:06:50
EIIe sort avec Ie mec de
Ia Recherche ? Brian beIIes dents.
:06:54
Brian ? Le mec aux beIIes dents.
:06:56
C'est fini depuis pIus de trois mois.
:06:58
- Comment tu sais ca ?
- Je sais un tas de choses sur eIIe.
:07:03
EIIe aime ses bageIs beurrés,
mais pas griIIés.
:07:05
- Ca aIors !
- QueIs détaiIs.
:07:08
Toutes Ies couIeurs Iui vont à ravir,
mais Ie bIeu. . .
:07:15
Vous êtes de vieux amis ?
:07:16
On travaiIIe pour Ia même entreprise
depuis quatre ans.
:07:20
On passe du temps ensembIe,
on devient proches.
:07:22
Tu pourrais aIIer Iui dire bonjour
sans probIème.
:07:26
EIIe est accompagnée.
Je Iui parIerai demain.
:07:30
AIIez, EIIiot.
:07:31
Sois franc. Tu n'as jamais parIé
à AIison Gardner, pas vrai ?
:07:35
Bien sûr que si.
:07:37
- J'ai parIé de ''tantouse'' ?
- Tu es vraiment pitoyabIe, EIIiot.
:07:41
Vous ne me Iâcherez pas tant que. . .
:07:44
je n'irai pas Ia saIuer.
:07:45
- Exactement.
- Oui.
:07:47
Si ça peut vous faire pIaisir.
PitoyabIe, hein ?
:07:52
- Pas touche.
- Vas-y.
:07:54
Bonne chance.