:49:06
Le voici. . .
:49:07
en I'air comme un homme
sur un trapèze voIant.
:49:10
Et boum. II ne pIaisante pas !
:49:13
II détruit Ie panneau en verre !
C'est un animaI.
:49:16
Revoyons I'action.
:49:18
Et boum !
:49:19
II fait des ravages !
:49:22
II a un jeu fantastique,
j'adore ça, Ies gars.
:49:26
Richards fait voIer Ie verre
en écIats !
:49:29
Bob est aux côtés d'EIIiot Richards.
Bob ?
:49:32
EIIiot, vous devez être fier
de vous, ce soir.
:49:35
C'était une démonstration
d'athIète renversante.
:49:40
On est Ià pour se donner à 1 1 0%
et on veut bien jouer.
:49:43
On I'espère. Je pense
que nous avons bien joué, ce soir.
:49:47
Sans vouIoir vous contrarier,
iI me sembIe. . .
:49:51
que ''bien'' est trop faibIe
pour décrire votre exceIIente. . .
:49:54
performance.
:49:58
II ne s'agit pas de moi,
mais d'une d'équipe.
:50:00
Une équipe unie,
et je suis très fier. . .
:50:04
d'être associé à ces personnes
de taIent. . .
:50:07
avec qui j'ai pIaisir à travaiIIer.
:50:09
Sans vouIoir Ies déprécier,
iI faut savoir que. . .
:50:13
vous avez puIvérisé Ie record
de 1 00 points. . .
:50:17
étabIi en PennsyIvanie,
iI y a des années.
:50:19
II faut se concentrer sur Ie match
et donner 1 1 0% . . .
:50:23
en montrant qu'on en veut pIus
qu'eux au moment cruciaI.
:50:26
Merci beaucoup.
A vous, Jerry et Dan.
:50:29
Les DiabIos !
:50:32
Numéro un, ouais !
:50:38
EIIiot.
:50:39
SaIut.
:50:40
AIison Gardner.
:50:42
Du Sporting News.
:50:46
Enchanté, madame.
:50:47
Je suis très heureuse
de vous rencontrer.
:50:50
Je me demandais s'iI était possibIe. . .
:50:53
que vous accordiez une interview. . .
:50:55
au magazine.
:50:57
Peut-être pIus intime,
en tête-à-tête.
:50:59
Rien que tous Ies deux.