Bedazzled

:13:02

Ok.

:13:04

Mislim da netko previše
"geda cutice".

:13:07

Ja sam Vrag, Sotona, Lucifer,
Belzebub, Princ Tame.

:13:12

Pa, Princeza Tame,
svejedno.

:13:14

Evo moje vizitke.

:13:19

"Vrag". Da.
To sve objašnjava.

:13:23

Sada ti vjerujem.

:13:26

'Noæ, 'noæ.

:13:30

Ti si vrlo skeptièna
osoba, znaš to?

:13:33

Kako si... Kako si
samo... I ti...

:13:36

-Što je...
-Gledaj.

:13:38

Kad bi samo "progutao"
ono "Ja sam Vrag",

:13:41

to bi nam uštedjelo
mnoga pitanja.

:13:43

Možda bi ti trebao
pozvati taksi.

:13:46

Iako æe biti teško naæi neki koji
æe iæi u pakao u ovo vrijeme.

:13:49

Kakav uslužan frajer.

:13:51

Vidim da æemo se
super slagati.

:13:55

Uzdravlje, dragi.

:13:58

Što si...
Ne možeš... Gledaj...

:14:04

Ne možeš to raditi.
To je vrlo opasno.

:14:07

Slušaj. Zašto ti je tako
teško vjerovati u to?

:14:09

Misliš da su to tvoji mama i tata
izmislili da bi bio dobar deèko?

:14:13

Ok, ok, ti si Vrag.
Što hoæeš od mene?

:14:16

Želim da budeš sretan, Elliot.
Imaš veliki potencijal.

:14:19

Samo te treba malo pogurnuti
u pravom smjeru.

:14:22

-Ja sam sretan.
-Oh, molim te.

:14:24

Ne moraš mi lagati. Znam svaku mraènu
misao u tvojoj maloj glavici.

:14:29

Znam da svaku noæ ideš doma
u svoj užasan mali stan...

:14:32

i jedeš zamrznutu hranu i
složiš si zdjelicu kokica...

:14:36

i gledaš TV i više ne možeš
držati oèi otvorene.

:14:40

Onda otpuziš
u krevet...

:14:42

i èudiš se zašto si sam
i nitko te ne voli.

:14:47

-Ne svaku noæ.
-I plaèeš.

:14:53

Da, naravno.

:14:57

Znam što ti je u srcu, Elliot.
Mogao bi plakati sada.