:44:02
eli znati zato?
Jer si jednostavno previe osjeæajan!
:44:06
Malo mi fali da poludim.
Bilo je predivno,
:44:09
i Bog zna da te volim,
ali previe je previe!
:44:12
Ja samo elim biti sa mukarcem koji æe me
ignorirati i uzeti me zdravo za gotovo...
:44:16
i koji se pretvara da
ga zanima tko sam ja...
:44:19
i to mislim samo
da mi uðe u hlaèe.
:44:21
-To bi bio ja.
-Oh, hvala ti!
:44:25
Idemo odavde.
:44:28
Alison, èekaj!
:44:30
Alison!
:44:32
Ja æu uæi u tvoje hlaèe!
:44:51
Elliot, izlazi odatle,
bedasti djeèaèe.
:44:55
-Èovjeèe, ti si tako zloèesta.
-Zato, hvala.
:44:59
Priznaj. Ne ide ti ba najbolje
ovo trenutno putovanje, zar ne?
:45:03
ao mi je. Pa, o
èemu prièamo?
:45:05
Tvoja slijedeæa elja,
zar ne?
:45:08
Nemoj misliti da ne vidim to radi. Ja neto
zaelim, a ti smisli naèin da to pokvari.
:45:12
Pokvarila sam?
Kako to moe reæi?
:45:16
Nisam savrena, zna.
Misli da uivam u ovome?
:45:20
Zaglavila sam u ovom stranom poslu
za cijelu vjeènost. Svi me mrze.
:45:25
Ne mogu spavati. I kada u stvari
pokuam nekome pomoæi,
:45:27
navale na mene kao da
sam Bog ili neto.
:45:31
Pa, za tvoju informaciju,
moj ivot je ivi pakao.
:45:34
Teko radim. Pokuavam
ti dobro izgledati.
:45:38
Ti dobro izgleda.
Ti izgleda vrlo dobro.
:45:41
Samo elim da
ti se sviðam.
:45:43
Hajde. Sviða mi se. Samo se
osjeæam malo frustrirano.
:45:47
Nemoj odustati od mene, Elliot.
Ja ne odustajem od tebe.
:45:51
Nitko ne pogodi od prve.
Tebi ide super, stvarno.
:45:55
-Ide mi?
-Da, ide ti.
:45:58
Jako mi je ao to ti
elja nije uspjela.