:05:00
A csapatom? Nem.
:05:02
Öö...nem, mert öö... éppen nagyon
dolgoznak azon a nagy, izé...
:05:05
-Mi van a nyakaddal?
-Stressz-betegség. A fejhallgató.
:05:09
Mit szólnál hozzá, ha este bevágnánk
pár sört, és csajokat csípnénk fel?
:05:15
Elliot, nõs vagyok, emlékszel még?
:05:18
-Haza kell mennem a feleségemhez.
-Ja...
:05:22
Aztán fenyítsd ám meg rendesen.
:05:27
Ez a poén egyre viccesebb lesz.
:05:33
-Ne menj oda, nehogy odamenj...
-Hé, Jerry!
:05:39
-Mi az ábra testvér?
-Fontos találkozóm lesz.
:05:42
Komoly? Figyelj, szerintem ez
érdekel. Úgyis hi-fi õrültek vagyunk.
:05:46
-Ezt figyeld. Ezek az új Ingebritzenek.
-Aha.
:05:49
XVC hangszórók. Ezt nézd.
Ez itt a bal hangszóró hátlapja.
:05:53
-Ez meg a jobb hangszóró elõlapja.
-Igen, tök jó.
:05:56
Ez meg a bal hangszóró elõlapja.
Nem is, ez a jobb oldali.
:06:06
-Azt hiszem...A francba!
-Mi történt?
:06:08
-Ott van Elliot. Ki árulta el neki?
-A fenébe.
:06:18
Hello.
:06:20
Srácok...
:06:25
Micsoda meglepetés!
:06:28
Azt hittem, mindenki elfoglalt.
:06:30
-Kicsit változtak a tervek, Elliot.
-Komolyan?
:06:35
Kissé zabos vagyok, skacok.
:06:37
Azt hiszem, át akartatok ejteni.
Talán ide sem kéne ülnöm.
:06:41
-Megértjük, ha így érzel.
-Akkor viszlát holnap, Elliot.
:06:43
Vicceltem.
:06:45
-Akarsz helyet cserélni?
-Nem, nekem jó itt.
:06:56
Jóságos istenem.
:06:59
Csak viccelsz.