1:20:00
Istenem...
1:20:27
-Ez már a Menyország?
-Menyország? Dehogy, a bíróság aulája.
1:20:31
Találkozóm van néhány ügyvéddel...
Az ügyfeleim. Kelj már fel.
1:20:36
Várjunk csak.
1:20:39
Mi történt azzal...
1:20:41
tudod, tûz, meg nagy,
szarvas fickó, olyan izével...
1:20:45
Semmiség, csak néhány
különleges effektus..
1:20:47
Olyan, mint a Universal Studio
vidámparkjaiban.
1:20:50
Általában be szokott jönni,
de ezek szerint nálad nem mûködött.
1:20:54
-Az utolsó kívánságod
érvénytelenítette a szerzõdést.
1:20:57
Soha senki sem olvassa végig.
1:20:59
147. cikkely, 9. paragrafus, 3. bekezdés:
"A megváltó önzetlenség."
1:21:04
-Tessék?
-A lényege, hogy...
1:21:07
ha egy valódi jótettet hajtasz végre,
semmissé válik a szerzõdés.
1:21:10
-Megtarthatom a lelkemet?
-Igen, megtarthatod.
1:21:16
Igen! Ez az!
1:21:20
Megtarthatom a lelkemet!
1:21:29
November 16-án lesz, hogy
6000 éve viszem ezt a boltot...
1:21:32
és te vagy az elsõ, aki
másnak kívánt bármit is.
1:21:35
Remélem nem jön divatba.
Nem mondod el senkinek, ugye?
1:21:38
Nem, dehogy. Megígérem.
1:21:42
De még mindig nem értem.
Vagyis...Miért vagy annyira kedves?
1:21:47
Nézd, Elliot, elárulok
neked egy kis titkot.
1:21:50
Az egész jó-gonosz sztori,
tudod, Õ, meg én,
1:21:54
valójában rajtad múlik.
1:21:57
Nem kell a Mennyet és
a Poklot annyira keresni.
1:21:59
Itt vannak, a Földön.