1:17:10
- Ãsta-i Raiul?
- Raiul ? Dumnezeule, nu, este tribunalul.
1:17:13
Tocmai mã întâlneam cu niste avocati
pentru a lua prânzul... clienti de-ai mei. Haide.
1:17:18
Aa, asteaptã.
1:17:21
Ce s-a întâmplat cu toatã...
1:17:23
ªtii, focul si
tipul ãla urias cu coarne si cu ...
1:17:27
Oh, doar câteva efecte speciale.
1:17:29
Un fel de Universal Studios
Tour al rãului.
1:17:32
Normal, merge destul de bine,
dar evident cã nu pentru tine.
1:17:35
- Ultima ta dorintã a anulat contractul.
- Ce?
1:17:38
Nimeni n-a citit vreodatã contractul.
1:17:40
Articolul 147, paragraful 9, aliniatul 3:
Acte altruiste de rãscumpãrare.
1:17:45
În linii mari, spune...
1:17:48
dacã vei comite un act sincer de binefacere,
anuleazã contractul.
1:17:51
- Deci pot sã-mi tin sufletul?
- Da, îti poti pãstra sufletul.
1:17:57
Da! Oh, da !
1:18:00
Da, îmi pot pãstra sufletul!
1:18:09
În 16 noiembrie, as fi împlinit
6,000 de ani de când fac asta...
1:18:12
si tu esti prima persoanã
care renuntã la una din dorintele ei.
1:18:15
Sper cã nu este începutul unei tendinte.
Nu vei spune nimãnui, nu?
1:18:18
Nu, nu, promit. Nu.
1:18:22
Cu toate astea, nu pricep.
Adicã, de ce esti tu... atât de drãgutã?
1:18:26
Uite, Elliot, îti voi spune
un mic secret.
1:18:29
Toatã chestia cu binele si rãul,
stii, El si eu,
1:18:33
vine de fapt dinspre tine.
1:18:35
Nu trebuie sã cauti prea departe
dupã Rai si Iad.
1:18:38
Ele sunt chiar aici pe Pãmânt.
1:18:40
Tu faci alegerea.
1:18:42
ªi cred cã tu tocmai
ai fãcut-o pe-a ta.
1:18:44
Deci, pot sã plec?
1:18:46
Numai dacã nu vrei
alte sapte dorinte.
1:18:48
Nu multumesc.
1:18:50
Nu credeam asta.
1:18:54
Chiar mi-a plãcut de tine, stii.
1:18:57
Ãã, ca sã spun adevãrul,