Bedazzled

:54:03

Nemôžeš dáva chorým ¾udom
Tic Tacy!

:54:06

Chorý ¾udia majú ve¾mi zlý
dych. Robím to pre verejne blaho.

:54:10

A teraz,
aké bude tvoje da¾šie želanie?

:54:14

Tak ano. Hm..

:54:16

Chcem by múdrý.

:54:19

Chcem bý naozaj múdrý.
A chcem ma schopnos dobre hovori..

:54:24

- Ako sa tomu hovorí...
- "Artikulova"?

:54:27

Artikulova. Áno.
Chcem dobre artikulova.

:54:29

A chcem by vtipný
a kultivovaný, okúzlujúci.

:54:33

Chcem vedie všetko,
o všetko èo se deje...

:54:35

a chcem by populárny
a chcem dobre vyzera.

:54:38

Nie, to je slabé,
chcem vyzera nádherne.

:54:40

A chcem, aby sa do mòa Alison
absolutne a bezhlavo zamilovala.

:54:44

- Ešte nieèo?
- Ako èo?

:54:47

Ako èo sa týka príažlivosti..

:54:49

Aha, no...

:54:55

Chcem by...
chcem by ve¾ký.

:54:58

Nie ako priamo len fyzicky ve¾ký,
ale skôr ako... no rozumieš...

:55:04

Áno, tak.
Je to jasné?

:55:06

Dokonale. Ty teraz len povedz "Želám si"
a já zariadim zbytok.

:55:09

Tak áno.

:55:11

Želám si, aby som bol vtipný
a dobre artikuloval...

:55:13

Bla, bla, bla, bla, bla.
Mᚠto, chytráèik.

:55:17

Vezmi si dve tieto
a zavolaj mi ráno.

:55:36

Oh, Elliot!

:55:38

Oh, je tak skvelé
a vidie, miláèik.

:55:44

New York byl bez teba tak strašne
nudný. Kdeže si bol?

:55:48

Ale, len v Hamptonu.
Robil som na novej knihe.

:55:51

Da¾šia? Napísal si 4 knihy
poèas 3 rokov. Môj Bože.

:55:55

- O èom bude táto?
- Len stále to samé.

:55:58

Je to taká kritika
neoromantického obdobia
v umení a literatúre...