Bedazzled

1:13:38

Elliot! Elliot!

1:13:42

Si skvelý chlap, Elliot!

1:13:44

Elliot, miláèik.
To je pekné, že si sa zastavil.

1:13:49

Poï do mojej kancelárie.

1:13:51

Na nich nepozeraj. Majú sa skvelo.

1:13:55

Sú dojemný, èo?

1:13:57

Každý chce ís na party,
ale nikdo nechce plati útratu.

1:14:03

- Ty si...
- Moc sa neraduj.
To je len kostým na maškarný.

1:14:07

Mimochodom, Elliot, miláèik,
už si si premyslel posledné želanie?

1:14:10

- Nie.
- Nerada a do toho tlaèím,
ale je to èasovo omedzené.

1:14:15

Preèítaj si zmluvu.

1:14:25

Já nechcem splni žiadne da¾šie želanie.

1:14:27

No to je smiešne.
Nemyslíš, že tá svätožiara je už prive¾a?

1:14:31

Nie. Naozaj ho nechcem.

1:14:37

Èo tým myslíš, že ho nechceš?
Dostal si sedem želaní.

1:14:41

Mòa už niè nenapadá, niè nechcem.

1:14:44

Teda, sú veci, ktoré by som chcel,

1:14:46

ale niè z toho, èo ty by si mi mohla da.

1:14:48

Èo tým mᚠna mysli?

1:14:51

No...

1:14:53

dnešnú noc som strávil vo vìzení,
hovoril som tam s jedným chlapíkom...

1:14:57

a uvedomil som si, že to takto
proste nefunguje.

1:14:59

Celý život som chcel lepšie vyzera,