Bedazzled

:05:03

Stavi ovde.
U redu. Da.

:05:07

Pa, košarka danas? Ti i momci
idete na košarku posle posla?

:05:10

Znaš, još ne znamo, Elliot.
Nisam siguran, OK?

:05:15

U redu je, èoveèe. Samo me
obavesti, i tamo sam, ortak.

:05:18

Jer volim okruglu loptu.
Zato me zovu "Air Elliot."

:05:24

OK.

:05:26

Pa, znaš, pobrini se da
mi kažeš taèno vreme,

:05:31

jer prošle nedelje rekao si u 6:30,
a kada sam došao vi ste veæ odlazili.

:05:35

- Kako glupo si se oseæao?
- Prilièno glupo, Elliot.

:05:40

Nema problema, Danny.
Daj ovamo.

:05:43

- Hej, Daniel.
- Hej, èoveèe, kako si?

:05:51

Hej, Bob.

:05:54

- Šta ima?
- Hej, Elliot.

:05:56

Pa, ti i tvoja potera
idete veèeras u pivnicu?

:06:00

Moja potera?
Ne.

:06:03

Svi su zauzeti
sa velikim...

:06:07

- Šta ti je sa vratom?
- Ništa. To je stresni poremeæaj.

:06:12

Povreda od slušalica. Šta kažeš da ti i ja
odemo nešto da popijemo i proverimo ribe?

:06:18

Elliot, oženjen sam, seæaš se?

:06:22

Otiæi æu kuæi i provesti neko
vreme sa svojom ženom.

:06:26

Ideš na put u Grad Bièa.

:06:33

Postaje sve smešnije
svaki put kad to uèiniš.

:06:40

- Nemoj. Nemoj. Nemoj...
- Hej, Jerry!

:06:43

Jerry, Jerry, bo-beri
fi, faj, fo-feri, Jerry.

:06:47

- Šta se dogaða, brate?
- Trèim na važan sastanak.

:06:51

Da? Mislim da æeš ovo ceniti jer
smo obojica ludi za stereo komponentama.

:06:56

- Pogledaj ovo, frajeru. Ovo su novi Ingebritzens.
- Taèno.