Bedazzled

1:32:04

Elliot! Elliot!

1:32:08

Ti si pravi, Elliot!

1:32:11

Elliot, dragi. Lepo od
tebe što si navratio.

1:32:17

Doði u moju kancelariju.

1:32:20

Ne brini se za njih, dragi.
Super se zabavljaju.

1:32:24

Jadno, zar ne?

1:32:27

Svi žele da idi na zabavu,
ali niko ne želi da platiti ulaz.

1:32:34

- Da li si...
- Ne uzbuðuj se. To je samo kostim.

1:32:40

Svejedno, Elliote, dragi moj,
da li si razmislio o poslednjoj želji?

1:32:44

- Ne. - Ne volim da te požurujem,
ali postoji vremensko ogranièenje.

1:32:49

Proèitaj svoj ugovor.

1:33:02

Stvarno ne želim
još jednu želju.

1:33:05

To je smešno. Misliš li
da je ovaj kostim previše?

1:33:09

Ne. Stvarno je ne želim.

1:33:16

Kako to misliš, ne želiš je?
Dobio si sedam želja.

1:33:21

Nema ništa što želim.

1:33:25

Pa, ima stvari koje želim,

1:33:28

ali ništa što mi ti možeš dati.

1:33:30

Šta bi to trebalo da znaèi?

1:33:34

Pa,

1:33:37

prošlu noæ kad sam bio u zatvoru,
prièao sam sa tim tipom,

1:33:41

i shvatio da želje ne pomažu.

1:33:45

Sav svoj život želim
bolje da izgledam,

1:33:47

da budem bogatiji, da budem
uspešan, nadaren, bilo šta.

1:33:51

I uvek sam mislio "Ne bi li bilo super da
neko može samo zamahnuti èarobnim štapiæem...

1:33:54

i ostvariti to".

1:33:57

Pa, shvatio sam da to
ne ide sa èarolijom.