Before Night Falls

1:08:01

že jsem byl spisovatel.

1:08:04

Mohl bys mi napsat dopis?

1:08:06

- Co?
- Nechci to zadarmo.

1:08:09

Dám ti dvì cigarety.

1:08:12

Napiš jí, že mi hroznì chybí.

1:08:17

Píšeš to ty nebo já?

1:08:22

Promiò.

1:08:33

Mùj vìhlas spisovatele
se šíøil po celé vìznici.

1:08:38

Maria.

1:08:40

Ze sedmnácti cel

1:08:43

a od tìch, kdo za mnou nemohli,

1:08:45

chodily žádosti ve formì mýdlových
kulièek na dlouhých šòùrkách,

1:08:50

které mi vìzni spouštìli do cely.

1:08:54

Øíkalo se tomu "pošta".

1:08:57

Nikdy jsem toho tolik nenapsal.

1:09:00

Nastøádal jsem
pìknou øádku cigaret

1:09:03

a vymìnil je za papír a tužky
na svùj román,

1:09:07

který jsem psal
uprostøed všeho toho køiku.

1:09:12

Kubánci jsou od pøírody hluèní.

1:09:16

Musí obtìžovat druhé. Neumìjí se
radovat ani trpìt potichu.

1:09:23

I slunce bylo na pøídìl.

1:09:25

Ale jednou za mìsíc
si tu teplouši udìlali karneval.

1:09:31

Leonardo da Vinci byl homosexuál,

1:09:34

i Michelangelo a Sokrates, Shakespeare

1:09:37

a skoro všichni,
kdo tvoøili krásu.

1:09:43

Bon Bon, milá celé vìznice,
nebyla jiná.

1:09:48

Byla tak nádherná,
že když prošla kolem,

1:09:51

pøipadali si všichni
jako ve filmu.

1:09:56

Bon Bon mìla ještì jednu pøednost.

1:09:59

Byla jednou z "nosièek", které
díky své nesmírné aktivitì