Before Night Falls
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:02:00
cercado de àrvores, animais e gente
a quem eu para nada interessava.

:02:22
Ó miúdo, despacha-te com a água!
Espera-se por tudo nesta casa!

:02:27
Passei os primeiros anos
rodeado por uma data de infelizes,

:02:31
todas às ordens da minha Avó,
que era a dona da casa.

:02:37
A única mulher que jamais vi
:02:39
que mijava de pé e falava com Deus
ao mesmo tempo.

:02:43
A minha Mãe era uma mulher
muito bela e muito só.

:02:47
Só tinha conhecido um homem,
o meu Pai,

:02:51
e gozado os prazeres do amor
por uns poucos meses,

:02:55
tendo abdicado deles
por todo o resto da sua vida

:02:59
isso criou nela
uma imensa frustracão.

:03:03
A castidade dela era pior
que a de uma virgem.

:03:08
Sai da minha vista!
:03:11
Filho da puta!
:03:35
O mais extraordinârio facto
da minha infância

:03:38
foi-me proporcionado pelo céu.
:03:40
A âgua escorria pelas goteiras,
:03:42
martelando o telhado de lata
com um som de tiros,

:03:46
qual denso exército
marchando por entre as ârvores,

:03:49
inundando, formando cascatas,
ribombando em bidões,

:03:54
fazendo concertos de bidões.
Àgua caindo sobre água,

:03:58
rugindo ensopada
e fora de controlo,


anterior.
seguinte.