:44:10
Laz, tenho uma coisa
para te mostrar.
:44:22
Aqui tens "O Porteiro".
:44:33
Para o Lázaro, o seu romance.
:44:38
Acaba de ser publicado,
o dinheiro é todo para ti.
:44:42
O dinheiro?
:44:46
É o meu livro, Ray.
:44:48
Roubaste-mo e agora insultas-me,
oferecendo-me dinheiro?
:44:57
Pronto, desculpa, obrigado.
Muito obrigado.
:45:05
Dá-me um copo.
:45:36
Este saco é importante, Lázaro.
:45:40
Come tu, precisas mais
do que eu.
:45:44
Come.
:45:47
Quero que me prometas uma coisa.
:45:55
Eu não quero acordar
num hospital.
:45:59
Promete-me.