:45:08
Nechoïte kolem horké kae,
Mistøe z Nam Kungu.
:45:12
Vai rodinu ctily dynastie Mongolù.
Ani vy nebudete v bezpeèí.
:45:17
U jsem pøíli starý, abych byl hloupý.
:45:21
Ale u nemohu dále
platit výdaje za válku.
:45:27
astné dny Mongolska konèí
:45:30
a nastal èas, abychom se vrátili
na divoké plánì, kam patøíme.
:45:36
Moudrý mu vìøí pouze
v zákon ivota
:45:40
a v nic jiného.
:45:49
Kdy u jste cestoval takovou dálku,
setkejte se pøed svým odjezdem s dcerou.
:45:58
Stále jsi neslyel o bratru Lai?
:46:02
Vím jen,
e byl kdysi dávno ve válce.
:46:09
U musím jít.
:46:11
Vyøiï prosím mé pozdravy svému tchánovi.
:46:18
Buï silná.
:46:21
Zapomeò,
komu patøí druhá èást tvé krve.
:46:27
Tohle je naposledy,
co se vidíme.