:12:04
Mother's body isn't even cold yet.
:12:06
I'll ask the officials to
take care of the funeral.
:12:09
I'm not leaving.
/You're my daughter.
:12:13
You go with me.
:12:16
I don't want to!
:12:19
Let go of me!
:12:21
Let go!
/Sullie!
:12:24
Sullie!
/Jinha!
:12:34
Brother!
:12:39
Don't!
:12:41
If he dies, so do l!
:12:55
Jinha! Jinha!
:13:00
I'm sorry.
:13:02
I have to leave.
:13:05
I won't leave you.
:13:08
Listen! Every full-moon day, I'll wait
at Yu Hua Pagoda in Shao Xing.
:13:12
You have to remember.
Yu Hua Pagoda!
:13:35
Shao Xing. Taruga Manor.
:13:49
Young lord, just as I heard
you do carry a joke too far.
:13:53
But isn't it so?
:13:54
I can't find any serviceable women.
:13:58
No beauties like Yi, Su Yon of old...