:31:12
Perdona, puedes decirme dónde
está Taruga Manor?
:31:16
Creo que está en la calle principal.
:31:19
Y el señorío del señor Namgung?
:31:22
Esas dos casas... tú debes
de dirigirte a la boda! no?
:31:27
Una boda?
:31:32
No lo has oído?
Todo en pueblo habla de ello!
:31:36
El único hijo de Lord Namgung..
:31:37
se casa con la hija de la concubina
del General Taruga.
:31:41
Qué gran distinción para una hija
de una concubina!
:32:03
Dónde crees que vas?
:32:07
Has olvidado que el joven
Lord Namgung va a venir hoy?
:32:09
- Eso no es asunto mío.
- Tú le verás con mucho gusto!
:32:39
Esta decisión no la he tomado yo.
:32:43
Es tan difícil aceptarme?
:32:46
Mi señor, tú y yo somos mundos aparte.
:32:50
Por favor no te burles de mi.
:32:54
Nunca pensé que rogaría por amor
de esta manera.