:47:01
Älä vaihda puheenaihetta,
herra Namgung!
:47:04
Luuletko,
että keisarin suosimat Namgungit -
:47:09
pysyvät vahingoittumattomina?
:47:12
En ole elänyt tähän ikään saakka
oppimatta sen vertaa.
:47:15
En voi taas
sijoittaa sotarahastoon.
:47:20
Mongolien täytyy perääntyä
ja palata preerialle.
:47:26
Kauppiaat eivät
luota hallitsijoihin.
:47:30
Uskomme vain elämän
hallitseviin lakeihin.
:47:42
Koska olet täällä,
miksi et tapaa tytärtäsi?
:47:53
Eikö vieläkään uutisia veljestäni?
:47:57
Ei sitten
Payang -järven taistelun.
:48:05
Olen menossa. Hyvästele
Namgung -herra puolestani.
:48:12
Sinun täytyy olla nyt vahvempi
kuin koskaan, olla lannistumatta!
:48:19
Unohda veresi toinen puoli...
:48:24
Emme enää näe toisiamme.