:20:03
J'ai quelque chose à te montrer.
:20:15
Autrefois, c'était le plus grand
domaine seigneurial du nord de Ho.
:20:20
La grande Maison de Yu.
:20:23
Le maître d'épée, Yu-jangok,
:20:26
n'était ni un Mongol ni un Han.
:20:29
Il était de Koryo.
:20:32
Il était otage de Koryo,
:20:36
et garde du corps
d'un prince de la Couronne.
:20:39
Son épouse, Yi-suyon,
une femme de Koryo,
:20:44
était la plus grande beauté
du nord de Ho.
:20:47
D'après les rumeurs,
les meurtres sanglants
:20:50
étaient une attaque
contre les forces anti-Yuan.
:20:54
Mais en fait,
:20:56
ce qu'ils recherchaient,
:20:59
c'était les ultimes secrets
détenus par Yu.
:21:39
Maître Yu !
:21:41
Pars, vite !
:21:43
Maître Yu !
:21:53
L'histoire la plus tragique
concerne la maîtresse Yi.
:21:57
Après avoir tenté
désespérément de s'enfuir,