1:03:02
Ou peut-être
1:03:05
te battrais-tu pour moi ?
1:03:15
Pas pour toi.
1:03:50
Tu ne devrais pas être dehors.
1:03:55
Tu joues très bien.
1:03:57
Pas tant que ça.
1:03:58
Oncle joue beaucoup mieux.
1:04:06
Tu veux dire...
L'homme qui m'a sauvé ?
1:04:10
Alisu ! Dis-moi qui c'est.
Comment puis-je le voir ?
1:04:15
Parfois, il vient dans la grotte
derrière la maison.
1:04:19
Il y est...
1:04:24
Merci de t'en occuper.
1:04:26
Ton destin est exceptionnel, Jinha.
1:04:28
Un père qui ne peut dévoiler
à son fils ni son visage, ni sa voix.
1:04:35
Laisse-moi lui parler !
1:04:42
Ce doit aussi être le destin.
1:04:44
Je m'appelle Namgung-sung.
1:04:48
Je vous suis reconnaissant
de m'avoir sauvé la vie.
1:04:51
J'aurais une autre faveur:
1:04:57
Prenez-moi comme apprenti.