1:31:04
Ecoute-moi attentivement.
1:31:08
Tu es Namgung-sung !
1:31:13
Tu comprends ?
1:31:20
Suis-moi.
1:31:37
Tu n'aurais pas dû venir.
1:31:44
Que veux-tu dire ?
1:31:48
Je suis ton mari,
et tu es ma femme !
1:31:50
Dix ans de vie commune !
1:31:52
Tu ne comprends pas...
1:31:55
pourquoi j'ai décidé de vivre.
1:32:03
Sung n'est pas ton fils.
1:32:10
Je voulais mélanger sa lignée
1:32:13
avec la Maison de Namgung.
1:32:18
Parce que je détestais mon père...
1:32:20
Et je te détestais.
1:32:30
Je le savais.
1:32:41
Je pensais que je le méritais.
1:32:50
Je n'oublierai jamais son regard
quand je l'ai poussé vers la falaise
1:32:56
par un désir égoïste
de t'avoir pour moi seul.