:06:14
Σίγουρα δεν έρχεσαι;
:06:17
Μαλάκας είμαι;
Δε γουστάρω, είναι μαλακία.
:06:19
- 'Οχι, δεν είναι.
- Μαλακία είναι...να δέρνεις κόσμο!
:06:23
- Ούτως ή άλλως τι το προσπαθείς;
:06:25
- Είμαι καλός.
- Πυγμάχος του κώλου είσαι.
Κοίτα τα γάντια σου.
:06:28
- Είναι του μπαμπά μου.
- Ακριβώς.
:06:34
Λοιπόν, παλικάρια μου.
Για ακούστε.
:06:37
Ησυχία. 'Ετσι!
:06:41
Επειδή πήραν το υπόγειο...
:06:43
για το συσσίτιο των απεργών...
:06:46
έδωσα στην κ. Γουίλκινσον...
:06:48
την άκρη της αίθουσάς μας
για το μάθημα χορού.
:06:52
Και δε θέλω εξυπνάδες.
Καταλάβατε;
:06:55
Ναι.
'Ελιοτ, άργησες.
:06:58
'Αλλαξε κι έλα εδώ.
:07:02
Εμπρός, παλικάρια μου.
:07:05
Βάλτε τα δυνατά σας!
Πρώτος γύρος!
:07:12
Μη στέκεσαι εκεί, 'Ελιοτ.
:07:19
'Οχι πάλι.
:07:21
Μάχη σώμα με σώμα είναι,
όχι χορός!
:07:24
Μα, τι κάνεις;
Χτύπησέ τον.
:07:27
Πλάκα κάνει.
Βάρεσέ τον!
:07:31
- Σα μπαλαρίνα κουνιέται!
- Μπίλυ, χτύπα τον!
:07:37
Για όνομα του Θεού, Μπίλυ 'Ελιοτ!
:07:40
Ντροπιάζεις τα γάντια,
του πατέρα σου...
:07:42
και το ίδιο το άθλημα!
:07:44
Μου χρωστάς 50 πένες.
:07:47
Κύριε Πιανίστα!
Σταμάτα επιτέλους!
:07:51
Μπίλυ, στον σάκο.