:25:00
Pas de bourree.
:25:02
You, out! Now!
:25:05
I beg your pardon?
:25:11
Please, Miss,
:25:14
don't.
:25:25
All right, which way
are we facing?
:25:27
Come on.
:25:29
And a one, two, three.
Pas de bourree.
:25:32
- Ballet.
- What's wrong with ballet?
:25:35
- "What's wrong with ballet"?
- It's perfectly normal.
:25:40
Perfectly normal?
:25:43
I used to go to ballet.
:25:44
See?
:25:46
Aye, for your nana.
:25:48
For girls.
Not for lads, Billy.
:25:51
Lads do football or...
:25:55
boxing or...
:25:57
wrestling!
:26:00
Not frigging ballet!
:26:05
What lads do wrestling?
:26:08
Don't start, Billy.
:26:11
I don't see
what's wrong with it.
:26:13
You know perfectly well
what's wrong with it.
No, I don't.
:26:16
Yes, you do.
No, I don't!
:26:19
Yes, you bloody well do!
:26:21
Who do you think I am?
:26:24
You know quite nicely!
:26:28
What?
:26:30
What are you tryin'
to say, Dad?
:26:35
You're askin'
for a hidin', son.
:26:38
No, I'm not. Honest.
:26:40
You are, Billy.
Billy!
It's not just poofs, Dad.
:26:42
Some ballet dancers
are as fit as athletes.
:26:46
What about that Wayne Sleep?
He was a ballet dancer.
:26:51
- Wayne Sleep?
- Aye.
:26:53
Listen, son,
:26:56
from now on you can forget
about the fucking ballet.
:26:59
You can forget about
the fucking boxing as well.