1:18:08
This your first time?
Yeah.
1:18:10
I've been doing this
for two years now.
1:18:14
Hello.
1:18:16
Nerve-racking,
isn't it?
1:18:19
Where are you from?
1:18:21
Everington.
County Durham.
1:18:24
Durham? Isn't there
an amazing cathedral?
1:18:29
Don't know.
Never been.
1:18:35
Up on the box,
please.
1:18:38
All right,
bend over.
Right down.
1:18:41
And come up.
Come up.
1:18:45
Head down.
1:18:47
Tiny curvature here.
Head down!
1:18:49
How tiny?
Might not be
a problem.
1:18:52
Come on.
Keep coming.
1:18:54
Relax. All right.
Jump up, William.
1:18:57
It's Billy.
Billy Elliot.
1:19:01
Two,
1:19:04
three and four.
1:19:08
Dad. Dad!
1:19:10
Dad,
for fuck's sake!
1:19:15
I changed my mind.
Get back in there!
Don't be so stupid!
1:19:34
And you are?
1:19:36
Billy Elliot
from Everington.
1:19:38
I beg your pardon?
Billy Elliot.
1:19:41
Ah, yes,
of course.
1:19:43
Come to the barre,
please, Billy.
1:19:54
Left arm
on the barre.
Feet first.
1:19:58
Arms second.