:29:03
-¿Tu padre trabaja
en la mina de carbón?
- Sí
:29:06
Debe de ser duro para la
familia estar en huelga.
:29:08
-Está en huelga, ¿verdad?
-Claro
:29:12
Yo no me preocuparía,
no durará mucho.
:29:14
-Tom, basta.
-Si ellos lo votaran, volverían mañana.
:29:17
Son cuatro comunistas agitadores...
:29:20
Seamos realistas.
Llevan todas las de perder.
:29:22
¿Quiénes?
:29:24
Los mineros,
es obvio, ¿no?
:29:28
Hay minas que no son lucrativas.
:29:30
Si gastas más dinero en cavar y pagarles a todos..
:29:31
que lo que ganas vendiendo lo que sacas...
:29:34
¿a ti qué te parece?
-No sé.
:29:37
Pues, tienes que pensarlo bien,
¿verdad, hijo?
:29:42
-Yo cerraría todas las minas
mañana mismo.
-¡Por amor de Dios!
:29:47
¿Usted qué hace, Sr. Wilkinson?
:29:49
Lo han despedido.
:29:57
-Creí que iba a pegarme o algo.
-No seas tonto.
:30:00
Es que está bajo mucha presión.
Es lo que dice mamá.
:30:04
-Creo que es porque bebe demasiado.
-¿Bebe demasiado?
:30:08
-Siempre está borracho. Una vez se meó.
-¿Tu padre?
:30:12
Porque está triste,
porque duermen en camas separadas.
:30:15
-¿Por qué duermen en camas separadas?
-Para no tener relaciones.
:30:19
-¿No tienen relaciones?
-Papá se acostaba con una mujer del trabajo.
:30:22
pero ellos creen que no lo sé.
:30:27
Entonces... ¿extrañas a tu mamá?
:30:30
En realidad no es que la extrañe.
:30:33
Es más bien que me siento triste.
:30:35
Sobre todo cuando me acuerdo
de ella de repente.
:30:39
Cuando me olvido de que murió y tal.
:30:42
¿Y tu madre?
¿Ella no tiene relaciones?
:30:44
No, está insatisfecha.
Por eso baila.
:30:48
¿Baila en lugar de tener relaciones?
:30:50
-Tu familia es rara.
-No, no lo es.
:30:56
Sí que lo es. Están locos.