:32:06
Señorita...
¿qué es lo que arruiné?
:32:14
Te resultará extraño, Billy...
pero he estado pensando...
:32:19
en la Real Academia de Ballet.
:32:22
¿No está un poco grande para eso?
:32:24
¡Oh! Para mí no, para ti.
:32:27
Yo soy sólo la maestra.
:32:30
Realizan audiciones en Newcastle.
:32:33
No soy tan bueno. Apenas sé nada.
:32:35
Mira, no les interesa
cuánto sepas de ballet...
:32:38
Eso te lo enseñan ellos.
Por eso es una escuela de ballet.
:32:40
Lo importante es cómo te mueves,
cómo te expresas.
:32:44
¿Expresar qué?
:32:46
Creo que eres lo bastante
bueno para intentarlo.
:32:54
Habría que trabajar muchísimo.
:32:56
Pero me lo prohibieron.
:32:58
-Debería hablar yo con él.
-¡No!
:33:01
-Te podría dar clases individuales.
-No podríamos pagar tanto.
:33:04
No lo hago por el dinero, Billy
:33:06
-¿Y papá?
-No tiene por qué saberlo.
:33:09
-¿Y el boxeo?
-Joder, Billy...
:33:11
si quieres perder el tiempo con tus amigos,
adelante.
:33:14
Vale, controle su regla.
:33:16
¿Mi "regla"?
:33:22
Entonces. ¿Sería en privado?
:33:25
Sólo tu y yo.
:33:32
Señorita,
no me deseará usted, ¿no?
:33:38
No, Billy.
Por extraño que parezca, no. Ahora, ¡lárgate!
:33:44
¡Lárguese usted!
:33:49
Nos vemos el lunes, entonces.