:55:12
Hola.
:55:18
¿Puedo ayudarla?
:55:20
-Buscaba a...
-Salieron.
:55:23
Perdón.
:55:25
Perdón.
:55:33
-¿Billy?
-Señorita, por favor.
:55:34
No.
:55:36
¿Qué ocurre, Billy?
:55:39
¿Quién coño es usted?
:55:43
Será mejor que entremos.
:55:51
Sé que puede ser difícil para usted...
:55:53
pero, hoy Billy faltó
a una audición muy importante.
:55:57
¿Audición?
:55:59
Para la Academia del Ballet Real.
:56:06
¿El Ballet Real?
:56:08
La academia .
Es donde enseñan ballet.
:56:12
Debe de estar bromeando.
:56:14
No, hablo totalmente en serio.
:56:22
¿Tiene idea
de lo que estamos pasando?
:56:25
He pasado toda la noche en una puta celda
:56:28
y viene usted a decir gilipolleces.
:56:31
Y tú... ¡Puto ballet!
:56:33
¿Quiere que sea un esquirol toda la vida?
:56:37
¡Mírelo!
¡Sólo tiene 11 años, joder!
:56:40
Hay que entrenar desde pequeño.
¡Cállate!
:56:43
Ningún hermano mío correrá por ahí
como una niña, para su satisfacción.
:56:47
Disculpe. Esto no es para mi satisfacción.
:56:51
¿De qué le servirá a él?
No se lo llevará.
:56:54
Es sólo un niño. ¿Es que no tendrá niñez?
:56:56
No quiero niñez.
Quiero ser bailarín de ballet.
:56:59
¿Y usted qué sabe?
¿Qué títulos tiene?